Seica nin os mesmos franceses se poñen de acordo cando se trata de saber cantas veces se ha de poñer a fazula para recibir e mais dar un bico, ou dous, ou tres, ou catro bicos.
E así foi como Gilles Debunne creou a páxina Combien de bises? que atopei na dos strange maps para invitar aos seus paisanos franceses a respostaren á pregunta de cal era a norma, no seu departamento, no que respecta ao número de bicos á hora de saudárense.
Con case vinte mil aportacións semella que ao falar de bicos, esta é unha Francia dividida.
In Paris and central France, most people give two kisses – one on each cheek. But a swath of northern France, from Normandy to the Belgian border, opted in general for four. And southeastern France, from Marseilles to the Alps, preferred three. Two départements – Finistère in Brittany and DeuxSèvres in the centre – give a meagre one.
Class distinctions also come into play. French upper classes prefer two kisses. Anyone planting three or more smackers on the cheeks of their host at a refined dinner would be committing a faux pas.
Pola miña banda, o conto vai con dous bicos só para a familia e mais para as amigas e, tamén dous e o primeiro á dereita, só para os máis achegados amigos de sexo masculino ou para os que dean o paso. E ti?
Eu dous para os amigos e a familia directa, mais para a política é só un (cousas súas, quedan estrañados cando vas dar o segundo, salvo cando é unha presentación formal).
O que non sei é o primeiro beso onde vai. Penso que no meixela esquerda do que a recibe (á miña dereita).
http://chuza.org/historia/e-en-galiza-cantos-bicos/ Graciñas :) e parabéns polo blogue!